Dalla prefazione di C. Lanzi:
"...E’ abbastanza inconsueto che un libro come questo, in 12 anni, abbia avuto tante edizioni. In confronto ad altri lavori più complessi da me curati, sia di carattere scientifico che divulgativo, è questo un libro relativamente semplice, che cerca di esporre anche i problemi più ostici ricorrendo al buon senso e all’ironia che ho ereditato da chi mi ha preceduto ed insegnato quel pochissimo che sono riuscito ad imparare. In questa edizione ho aggiunto e rielaborato completamente alcuni articoli comparsi quali editoriali sul sito di Simmetria, la casa editrice che mi onoro di presiedere, e che in 10 anni di attività, ha mantenuto dignitosamente e coerentemente il suo posto e i suoi scopi, in mezzo all’arrembaggio editoriale imperante. La confusione delle lingueprosegue, infatti, a mietere vittime inconsapevoli, nonostante gli appelli disperati che, negli ultimi cinquant’anni, hanno lanciato, in occidente, gli ultimi testimoni credibili della nostra bistrattata tradizione. L’equivoco viene perpetrato anche in sedicenti scuole ortodosse, in omaggio a quella cecità spirituale che è causa della quasi completa interruzione di ogni reale e possibile trasmissione esoterica.
